又湘妃詩四首 四

唐代 • 湘妃庙

少将风月怨平湖，见尽扶桑水到枯。
相约杏花坛上去，画阑红子鬬摴蒲。

譯文：

不要总是带着风花雪月般的哀怨面对这平静的湖水啦，你们都已经见证过从日出之地的扶桑开始海水干枯的漫长时光。
不如就相约到那杏花坛上去吧，在彩绘的栏杆旁，用红色的棋子来玩一玩摴蒲这种博戏。