又湘妃詩四首 一

唐代 • 湘妃廟

渺渺三湘萬里程，淚篁幽石助芳貞。
孤雲目斷蒼梧野，不得攀龍到玉京。

譯文：

遙遠的三湘大地，路途彷彿有萬里之長。那染着湘妃淚水的竹子，以及清幽的石頭，都在映襯着湘妃的美好與堅貞。

我極目遠眺，望着那孤雲飄蕩的蒼梧山野，視線最終也被阻斷。可惜啊，湘妃沒能追隨舜帝的腳步到達天帝居住的玉京。