荅鄭生歌

唐代 • 湘中蛟女

溯青山兮江之隅，拖湘波兮褭綠裾。
荷拳拳兮情未舒，匪同歸兮將焉如。

譯文：

我沿着青山，站在江水的岸邊，拖着湘水的波浪，那綠色的衣襬輕盈飄動。
我滿懷一片誠摯深情，可這情意卻未能完全傾訴。如果不能與你一同歸去，我又能往哪裏去呢？