霅溪夜宴詩 十

唐代 • 水神

行殿秋未晚，水宮風初涼。
誰言此中夜，得接朝宗行。
靈鼉振鼕鼕，神龍耀煌煌。
紅樓壓波起，翠幄連雲張。
玉簫冷吟秋，瑤瑟清含商。
賢臻江湖叟，貴列川瀆王。
諒予衰俗人，無能振頹綱。
分辭皆亂世，樂寐蛟螭鄉。
棲遲幽島間，幾見波成桑。
爾來盡流俗，難與傾壺觴。
今日登華筵，稍覺神揚揚。
方歡滄浪侶，遽恐白日光。
海人瑞錦前，豈敢言文章。
聊歌靈境會，此會誠難忘。

譯文：

行宮中秋天還未深，水宮裏清風剛剛帶來涼意。
誰說在這夜晚時分，能夠迎來各方朝見匯聚的行列。
神鼉敲出咚咚的聲響，神龍閃耀着煌煌的光芒。
紅色樓閣彷彿從波浪中湧起，翠綠帳幕好似與雲朵相連鋪張。
玉簫清冷地吹奏出秋意，瑤瑟清脆地蘊含着商音。
賢能之士裏有江湖老者，尊貴之人中列着川瀆之王。
我不過是個衰朽庸俗之人，沒有能力重振頹廢的綱紀。
衆人分別時說的都是亂世之事，我只願快樂地睡在蛟螭棲息的地方。
我在幽靜的島嶼間隱居，好幾次見證滄海變桑田。
如今都是些隨波逐流的世俗之人，實在難以和他們把酒言歡。
今天登上這華麗的筵席，漸漸覺得精神振奮。
正歡喜能與這滄浪之畔的好友相聚，卻又害怕白日的光芒來臨。
在海神獻上的瑞錦面前，我哪裏敢談論文章。
姑且歌唱這靈境中的盛會，這場盛會實在令人難忘。