霅溪夜宴詩 八

唐代 • 水神

珠光龍耀火燑燑，夜接朝雲宴渚宮。
鳳管清吹悽極浦，朱弦間奏冷秋空。
論心幸遇同歸友，揣分慙無輔佐功。
雲雨各飛真境後，不堪波上起悲風。

譯文：

珍珠閃耀着光芒，蛟龍身上也似有火在熊熊燃燒。在這夜晚，如同楚襄王夜會神女一般，在水中小洲的宮殿裏舉行盛宴。

鳳凰形狀的管樂器吹出清亮的曲調，在那遙遠的水濱顯得格外淒涼；紅色的琴絃斷斷續續地彈奏着，讓這秋天的夜空都透出絲絲寒意。

談論起內心的想法，很幸運能遇到志同道合、一同前行的朋友；可仔細思量自己的能力和本分，又慚愧沒有什麼輔佐的功勞。

當雲歸雲、雨歸雨，各自回到那真實的境界之後，實在不忍看到江波之上颳起悲涼的風啊。