霅溪夜宴詩 四

唐代 • 水神

君不見夜來渡口擁千艘，中載萬姓之脂膏。
當樓船泛泛於疊浪，恨珠貝又輕於鴻毛。
又不見朝來津亭維一舠，中有一士青其袍。
赴宰邑之良日，任波吼而風號。
是知溺名溺利者，不免爲水府之腥臊。

譯文：

你沒看見嗎？昨夜渡口擁擠着成千艘船隻，船裏裝載着萬千百姓用血汗換來的財富。那高大的樓船在層層波浪中緩緩行駛，權貴們卻只恨珍珠寶貝比鴻毛還輕，貪得無厭。

你又沒看見嗎？清晨，渡口邊繫着一艘小船，船裏有一位身着青色長袍的讀書人。他在這適宜赴任的好日子裏，前往自己任職的縣邑，任憑那波濤怒吼、狂風呼嘯，依然堅定前行。

由此可知，那些沉溺於名利的人，最終免不了成爲水府裏散發着腥臊氣味的腐物。