霅溪夜宴诗 四

唐代 • 水神

君不见夜来渡口拥千艘，中载万姓之脂膏。
当楼船泛泛于叠浪，恨珠贝又轻于鸿毛。
又不见朝来津亭维一舠，中有一士青其袍。
赴宰邑之良日，任波吼而风号。
是知溺名溺利者，不免为水府之腥臊。

译文：

你没看见吗？昨夜渡口拥挤着成千艘船只，船里装载着万千百姓用血汗换来的财富。那高大的楼船在层层波浪中缓缓行驶，权贵们却只恨珍珠宝贝比鸿毛还轻，贪得无厌。

你又没看见吗？清晨，渡口边系着一艘小船，船里有一位身着青色长袍的读书人。他在这适宜赴任的好日子里，前往自己任职的县邑，任凭那波涛怒吼、狂风呼啸，依然坚定前行。

由此可知，那些沉溺于名利的人，最终免不了成为水府里散发着腥臊气味的腐物。