霅溪夜宴詩 二

唐代 • 水神

悲風淅淅兮波緜緜，蘆花萬里兮凝蒼煙。
虯螭窟宅兮淵且玄，排波疊浪兮沈我天。
所覆不全兮身寧全，溢眸恨血兮徒漣漣。
誓將柔荑抉鋸牙之喙，空水府而藏其腥涎。
青娥翠黛兮沈江壖，碧雲斜月兮空嬋娟。
吞聲飲恨兮語無力，徒揚哀怨兮登歌筵。

譯文：

在這霅溪之上，悲涼的風淅淅地吹着，江波連綿不斷地湧動。一眼望去，萬里的蘆花瀰漫在天地間，彷彿凝結成了一片蒼茫的煙霧。

那江底是虯螭居住的地方，深邃又神祕，波浪層層疊疊地翻湧着，似乎要將天空都沉入水中。

我所遭受的災難讓我的生活支離破碎，自身又怎能保全呢？眼中滿是怨恨的淚水，只能白白地不斷流淌。

我發誓要用我柔弱的手指去摳那長着鋸齒般牙齒的惡獸的嘴，我要清空水府，藏起那令人作嘔的腥涎。

那些美麗的女子啊，如今都沉在了江邊。天空中，碧雲繚繞，斜月高懸，可這美好景象卻只能空自美好。

我默默地嚥下哭聲，心中滿是恨意，連說話都沒有力氣。只能懷着滿腔哀怨，登上這歌筵，傾訴我的悲愁。