宴柳毅诗 三

唐代 • 洞庭龙君

碧云悠悠兮泾水东流，伤嗟美人兮雨泣花愁。
尺书远达兮以解君忧，哀冤果雪兮还处其休。
荷君和雅兮感甘羞，山家寂寞兮难久留，欲将辞去兮悲绸缪。

译文：

那青碧的云朵悠悠飘荡啊，泾河的水向东静静流淌。我哀伤叹息着美人啊，她就像带着雨珠哭泣、满怀忧愁的花朵。

你托人千里迢迢送来书信啊，为的是排解自己心中的忧愁。如今冤屈果然得以昭雪啊，你也能重新回到安宁的生活。

承蒙你温和文雅的款待啊，我品尝着美味心中满是感激。只是这山野之家太过寂寞啊，我实在难以长久停留。我打算就此告辞离去啊，心中满是悲伤和不舍。