贈華山遊人 二

唐代 • 毛女正美

曾折松枝爲寶櫛，又編栗葉代羅襦。
有時問卻秦宮事，笑撚山花望太虛。

譯文：

這位名叫毛女的女子啊，她曾經摺下松枝當作珍貴的梳子來梳理頭髮；還編織栗樹葉，把它當成華麗的絲綢短衣穿在身上。

偶爾有人向她詢問起當年秦宮發生的那些事兒，她只是微笑着，輕輕捻着山間的花朵，目光望向那空曠無垠的天空。