仙詩五首 五

唐代 • 吳清妻

攝念精思引彩霞，焚香虛室對煙花。
道合雲霄遊紫府，湛然真境瑞皇家。

譯文：

集中意念、精心思索，以此引來絢爛的彩霞，在空蕩蕩的屋子裏焚香，靜對着如煙的繁花。
修行之道契合高遠的雲霄，於是便能遨遊於仙人居住的紫府，處於這澄澈安然的仙境之中，祥瑞也會降臨到皇家。