会真诗 四

唐代 • 云台峰五女仙

华岳无三尺，东瀛仅一杯。
入云骑彩凤，歌舞上蓬莱。

译文：

在这奇幻的想象之中，那雄伟的华山在眼前仿佛变得只有三尺那么矮小，广阔无垠的东海就如同小小的一杯水一般。仙人脚踏彩云，骑着五彩的凤凰直入云霄，一边欢快地歌唱，一边轻盈地舞蹈，向着那传说中的蓬莱仙岛翩翩而去。