理笙

唐代 • 卓英英

頻倚銀屏理鳳笙，調中幽意起春情。
因思往事成惆悵，不得緱山和一聲。

譯文：

這位女子頻繁地倚靠在銀質的屏風旁邊，精心地調試着鳳笙。在吹奏出的曲調裏，那清幽的意味撩撥起了她心底的春情。

她的思緒也隨之飄遠，回想起往昔的事情，不由地湧起一陣惆悵。她多麼希望能像傳說中在緱山騎鶴成仙的王子喬那樣，吹奏笙簫和鳴，可如今卻只能獨自一人，無法達成這樣的美好。