與薛昭合婚詩 二

唐代 • 張雲容

幽谷啼鶯整羽翰，犀沈玉冷自長嘆。
月華不向扃泉戶，露滴松枝一夜寒。

譯文：

在幽靜的山谷裏，黃鶯啼叫着整理自己的羽毛。我就像那被深埋的犀角香料和冰冷的美玉一樣，只能獨自長長嘆息。
那皎潔的月光啊，它不肯照進這緊閉的黃泉之門。夜晚的露水不斷滴落在松枝上，讓這一夜都透着徹骨的寒冷。