龜市告別

唐代 • 劉道昌

還丹功滿氣成胎，九百年來混俗埃。
自此三山一歸去，無因重到世間來。

譯文：

經過不懈地修煉，我煉製仙丹的功夫已經圓滿，體內真氣凝結，如同孕育出了靈胎。在這悠悠九百年的漫長時光裏，我一直混跡在塵世的喧囂與塵埃之中。

如今，我即將前往那傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山，從此一去不復返。以後再也沒有機會重新回到這紛繁複雜的人世間啦。