龟市告别

唐代 • 刘道昌

还丹功满气成胎，九百年来混俗埃。
自此三山一归去，无因重到世间来。

译文：

经过不懈地修炼，我炼制仙丹的功夫已经圆满，体内真气凝结，如同孕育出了灵胎。在这悠悠九百年的漫长时光里，我一直混迹在尘世的喧嚣与尘埃之中。

如今，我即将前往那传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，从此一去不复返。以后再也没有机会重新回到这纷繁复杂的人世间啦。