靈響詞 五

唐代 • 無名氏

存念長在心，展轉無停音。
可憐清爽夜，靜聽秋蟬吟。

譯文：

對某件事或者某個人的牽掛思念長久地縈繞在心頭，那思緒翻來覆去，一刻也不停歇，就像有個聲音在耳邊不斷迴響。
多讓人憐惜的這清爽秋夜啊，我靜靜地聆聽着秋蟬的吟唱。