示邊洞元

唐代 • 萼嶺書生

邂逅相逢萼嶺邊，對傾浮蟻共談玄。
擬將劍法親傳授，卻爲迷人未有緣。

譯文：

在萼嶺的邊上，我與你偶然相遇。我們相對而坐，一起飲着美酒，酒面上泛起的泡沫如同螞蟻在浮動，同時興致勃勃地談論着高深玄妙的道理。

我原本打算把精妙的劍法親自傳授給你，可遺憾的是你這個還在塵世中迷茫的人，與這劍法的緣分還未到啊。