嫁女诗 八

唐代 • 嵩岳诸仙

幽蓟烟尘别九重，贵妃汤殿罢歌钟。
中宵扈从无全杖，大驾苍黄发六龙。
妆匣尚留金翡翠，暖池犹浸玉芙蓉。
荆榛一闭朝元路，唯有悲风吹晚松。

译文：

在那幽蓟之地战火纷飞的时节，长安城告别了天子的尊荣。昔日杨贵妃沐浴的华清宫汤殿，早已停止了歌舞钟鸣。

半夜时分，皇帝的扈从人员已不成建制，天子的车驾也在慌乱之中匆匆启程。

贵妃梳妆用的匣子还留在那里，上面镶嵌的金翡翠依然闪耀；那温暖的浴池里，仿佛还浸泡着贵妃如玉般的娇容。

如今，通往朝元阁的道路被荆榛荒草所掩闭，再也没有往日的繁华。只有那悲凉的风，在傍晚时分吹过苍松，发出阵阵哀鸣。