自吟

唐代 • 徐釣者

曾見秦皇架石橋，海神忙迫漲驚潮。
蓬萊隔海雖難到，直上三清卻不遙。

譯文：

我曾經聽聞，秦始皇想要架設一座石橋通往海中仙島，他這一舉動可把海神給忙壞啦，海神匆忙之間讓大海湧起了驚濤駭浪。

蓬萊仙島雖然被茫茫大海阻隔，想要到達那裏困難重重。但只要心懷志向，一心向道，直接升入三清之境其實也並非遙不可及之事呢。