大丹詩四首 一

唐代 • 李浩

混沌未分我獨存，包含四象立乾坤。
還丹須向此中覓，得此方爲至妙門。

譯文：

在那天地還處於混沌未開、萬物尚未分明的狀態時，我就已然獨自存在了。我之中包含着象徵着宇宙基本要素的四象，從而奠定了乾坤天地的根基。

想要煉製出還丹，就必須在這其中去尋覓方法和奧祕。只有掌握了這個，纔算是找到了最爲精妙絕倫的法門。

需要說明的是，這首詩帶有濃厚的道教煉丹、修仙等相關的神祕色彩，這裏的翻譯只是基於字面意思儘量準確地表達其含義，其中涉及的一些概念可能在道教文化中有更豐富和特定的內涵。