市中狂吟

唐代 • 段谷

一間茅屋，尚自修治。
任狂風吹，連簷破碎。
枓栱斜欹，看著倒也。
牆壁作散土一堆，主人翁永不來歸。

譯文：

在這世間，我有一間小小的茅屋，平日裏還會自己動手修葺整治。可這狂風無情地肆虐着，就連屋檐都被吹得七零八落。屋中的斗拱也歪歪斜斜，看上去馬上就要倒了。最終，那牆壁就像散了的土堆一樣，塌了下來。而這屋子的主人啊，也永遠不會再回來了。