題南嶽招仙觀壁上

唐代 • 許碏

洪爐烹鍛人性命，器用不同分皆定。
妖精鬼魅鬥神通，只自幹邪不干正。
黃口小兒初學行，唯知日月東西生。
還爲萬靈威聖力，移月在南日在北。
玉爲玉兮石是石，蘊棄深泥終不易。
鄧通餓死嚴陵貧，帝王豈是無人力。
丈夫未達莫相侵，攀龍附鳳捐精神。

譯文：

那巨大的熔爐就好像是命運，在不停地鍛造着人的性命。每個人的才能和作用各不相同，這一切似乎從一開始就已經註定了。

那些妖精鬼魅們在那裏比拼神通，它們所做的不過都是些邪惡的勾當，與正義毫無關聯。

就像那些年幼無知、剛剛開始學走路的小孩子，只知道太陽從東方升起，月亮在天空運行，卻不明白其中更深奧的道理。

而具有超凡靈力和神聖威力的存在，能夠改變常規，把月亮移到南方，讓太陽處在北方。

玉就是玉，石頭就是石頭，即便玉石被深埋在污泥之中，它的本質也始終不會改變。

鄧通曾經富可敵國，最終卻餓死；嚴光隱居不仕，一生貧困。可見帝王雖然擁有無上權力，也並非能完全掌控他人的命運。

大丈夫如果還沒有得志發達，旁人就不要去輕易侵犯他。那些攀附權貴、趨炎附勢的行爲，不過是白白耗費自己的精神罷了。