幽棲觀

唐代 • 許堅

仙翁上升去，丹井寄晴壑。
山色接天台，湖光照寥廓。
玉洞絕無人，老檜猶棲鶴。
我欲掣青蛇，他時衝碧落。

譯文：

仙翁已經飛身升上了天界，只留下那煉丹的井在晴朗的山谷間。
這裏的山色與天台山相連，湖水的波光映照出一片空闊遼遠的景象。
那如玉般的山洞裏寂靜無人，古老的檜樹之上還棲息着仙鶴。
我想要手握寶劍，在未來的某一天衝向那青空。