題遊帷觀真君殿後

唐代 • 伊用昌

日日祥雲瑞氣連，儂家應作大神仙。
筆頭灑起風雷力，劍下驅馳造化權。
更無戎夷添禮樂，永教胡虜絕烽煙。
列仙功業只如此，直上三清第一天。

譯文：

每天都有祥瑞的雲朵和吉祥的氣息相連不斷，我家應當能成爲了不起的神仙。

筆下揮灑間彷彿能興起風雷之力，舞劍之時好似能掌控天地萬物的變化之權。

還要爲邊疆的少數民族增添禮儀和樂制，讓那北方的胡虜永遠停止戰爭、不再燃起烽火。

各位神仙所建立的功業也不過如此，我要徑直登上三清天的最高一層。