望江南詞詠鼓

唐代 • 伊用昌

江南鼓，梭肚兩頭欒。
釘著不知侵骨髓，打來只是沒心肝，空腹被人謾。

譯文：

江南的鼓啊，它的形狀就像織布的梭子，肚子鼓鼓的，兩頭卻是圓潤的模樣。

這鼓身釘着那些釘子，就好像釘子已經深深侵入骨髓一般難以擺脫。當人們擊打它的時候，它只是發出聲響，就好像是個沒心肝、沒情感的東西。其實啊，它就是個空空的肚子，只能任由別人隨意敲打欺瞞。