大言詩

唐代 • 譚峭

線作長江扇作天，靸鞋拋向海東邊。
蓬萊信道無多路，只在譚生拄杖前。

譯文：

我把線當作那奔騰不息的長江，把扇子看作那遼闊無垠的天空。將腳下的拖鞋隨意拋向大海的東邊。

都說蓬萊仙山距離人間並不遙遠，我看吶，它不過就位於我譚峭這根拄杖的前方。