寄袁州陳智周

唐代 • 沈廷瑞

名山相別後，別後會難期。
金鼎銷紅日，丹田老紫芝。
訪君雖有路，懷我豈無詩。
休羨繁華事，百年能幾時。

譯文：

自從在那風景秀麗的名山與你分別之後，這一別啊，也不知道什麼時候才能再次相聚。

你在山中修煉，那煉丹的金鼎在紅日下閃耀，時光就這麼悄然流逝，丹田中好似培育着珍貴的紫芝，隨着歲月漸漸成熟。

我想要去拜訪你，雖說有道路可走，而你心中懷念我的時候，想必也不會沒有詩句寫下。

你可千萬別羨慕那塵世中的繁華之事，人生不過短短百年，繁華又能持續多久呢。