寄袁州陈智周

唐代 • 沈廷瑞

名山相别后，别后会难期。
金鼎销红日，丹田老紫芝。
访君虽有路，怀我岂无诗。
休羡繁华事，百年能几时。

译文：

自从在那风景秀丽的名山与你分别之后，这一别啊，也不知道什么时候才能再次相聚。

你在山中修炼，那炼丹的金鼎在红日下闪耀，时光就这么悄然流逝，丹田中好似培育着珍贵的紫芝，随着岁月渐渐成熟。

我想要去拜访你，虽说有道路可走，而你心中怀念我的时候，想必也不会没有诗句写下。

你可千万别羡慕那尘世中的繁华之事，人生不过短短百年，繁华又能持续多久呢。