荅常學士

唐代 • 李夢符

罷修儒業罷修真，養拙藏愚春復春。
到老不疎林裏鹿，平生難見日邊人。
洞桃深處千林錦，巖雪鋪時萬草新。
深謝名賢遠相訪，求聞難博鳳爲鄰。

譯文：

我已經放棄了鑽研儒家學業，也不再追求道家的修煉之道，就這樣懷着愚笨的心思，在歲月裏一年又一年地生活着。

直到年老，我和山林裏的鹿一樣自由自在，與它們親近而沒有隔閡；可這輩子卻很難見到那些在皇帝身邊的達官貴人。

在那幽深的山洞旁，桃花盛開，千萬棵桃樹就像鋪展開的錦緞一樣豔麗；岩石上鋪滿白雪的時候，彷彿給萬千草木都換上了嶄新的衣裳。

非常感謝您這位有名望的賢才大老遠地來拜訪我，我雖然渴望有所見聞、有所成就，但卻難以與那些如鳳凰般高貴的人爲鄰啊。