陽春曲

唐代 • 殷七七

愁見唱陽春，令人離腸結。
郎去未歸家，柳自飄香雪。

譯文：

聽到有人唱起《陽春》這曲子，真讓人發愁啊，我的愁緒就像腸子打了結一樣難受。

情郎出門去了，到現在都還沒有回家，而那柳樹自顧自地飄飛着像雪一樣的柳絮，絲毫不在意我的哀愁。