上鹽城令述德詩

唐代 • 張辭

門風常有蕙蘭馨，鼎族家傳霸國名。
容貌靜懸秋月彩，文章高振海濤聲。
訟堂無事調琴軫，郡閣何妨醉玉觥。
今日東漸橋下水，一條從此鎮常清。

譯文：

您家族的門風啊，總是像蕙蘭那樣散發着溫馨美好的氣息。您出身顯赫的世家大族，家族傳承着霸國一般的聲名。

您容貌安詳，就如同那靜靜懸掛在夜空中、散發着皎潔光輝的秋月；您的文章氣勢恢宏，如同那在大海中高高湧起、澎湃作響的波濤。

您處理訴訟事務遊刃有餘，公堂之上常常清閒無事，還有閒暇撥弄琴瑟；在郡府樓閣中，偶爾小酌幾杯美酒，沉醉於玉杯中香醇的佳釀也並無妨礙。

如今這東邊漸漸流淌的橋下之水啊，從現在起會一直保持清澈，象徵着您治理下的地方永遠清明太平。