題壁

唐代 • 張辭

爭那金烏何，頭上飛不住。
紅爐漫燒藥，玉顏安可駐。
今年花發枝，明年葉落樹。
不如且飲酒，莫管流年度。

譯文：

哎呀，真拿這太陽沒辦法呀，它在頭頂不停地飛逝，時間就這麼匆匆而過。
就算在那紅爐裏不停地煉製丹藥，又怎麼能讓青春美貌長久停留呢？
你看今年花朵在枝頭綻放得嬌豔，到了明年這棵樹上的葉子就會飄落。
人生就如同這花開花落一般無常，不如就暫且盡情飲酒作樂吧，別再去操心時光一年又一年地流逝啦。