登杭州秦望山

唐代 • 馬湘

太乙初分何處尋，空留歷數變人心。
九天日月移朝暮，萬里山川換古今。
風動水光吞遠嶠，雨添嵐氣沒高林。
秦皇謾作驅山計，滄海茫茫轉更深。

譯文：

傳說中天地初分的跡象到哪裏去尋覓呢，只留下歲月的變遷讓人心也跟着改變。

在那高遠的九天之上，太陽和月亮交替，朝朝暮暮不斷變換；廣袤的萬里山河，也隨着時間流轉，古往今來已截然不同。

清風吹拂，水面波光粼粼，彷彿要將遠處的山巒吞沒；細雨飄落，山間的霧氣更濃了，漸漸地將高大的樹林都淹沒。

秦始皇白白地制定那驅趕山巒填海的計劃，如今滄海依舊茫茫一片，而且顯得更加深邃難測。