贈呂洞賓

唐代 • 鍾離權

知君幸有英靈骨，所以教君心恍惚。
含元殿上水晶宮，分明指出神仙窟。
大丈夫，遇真訣，須要執持心猛烈。
五行匹配自刀圭，執取龜蛇顛倒訣。
三尸神，須打徹，進退天機明六甲。
知此三要萬神歸，來駕火龍離九闕。
九九道至成真日，三界四府朝元節。
氣翱翔兮神烜赫，蓬萊便是吾家宅。
羣仙會飲天樂喧，雙童引入升玄客。
道心不退故傳君，立誓約言親灑血。
逢人兮莫亂說，遇友兮不須訣。
莫怪頻發此言辭，輕慢必有陰司折。
執手相別意如何，今日爲君重作歌。
說盡千般玄妙理，未必君心信也麼。
子後分明說與汝，保惜吾言上大羅。

譯文：

我知道你有幸生就一副有靈性的好骨相，所以纔要讓你內心產生那種恍惚、空靈的狀態，去體悟玄妙之境。

含元殿就如同那水晶宮一般，我在這裏清楚明白地爲你指出神仙居住的地方。

大丈夫啊，一旦遇到真正的祕訣，就必須要堅定執着，內心充滿強烈的追求信念。

要讓五行相互匹配，自然能領悟那如同刀圭一樣珍貴的煉丹之法，掌握抓取龜蛇（代表陰陽）顛倒變化的祕訣。

人體內的三尸神，必須要徹底清除，要明白進退的天機，知曉六甲的奧祕。

要是懂得了這三個關鍵要素，萬神都會歸附於你，你就能駕馭着火龍離開九重宮闕。

當修行到九九歸一，大道圓滿成真的那一天，三界四府都會迎來朝拜元始天尊的節日。

那時你的元氣在空中自由翱翔，精神光芒四射、威風赫赫，蓬萊仙島就會成爲你的家。

各路神仙相聚宴飲，天上仙樂喧鬧，有兩個仙童會引領你這個超凡脫俗的客人升入更高的境界。

因爲你道心堅定，不輕易退縮，所以我才把這些祕訣傳給你，我還親自立下誓約，灑血爲證。

遇到旁人可不要隨便亂說這些祕訣，碰到朋友也不必把這些口訣隨意相告。

別怪我再三強調這些話，要是你輕視怠慢，必定會受到陰司的懲罰。

我與你握手分別，心情怎樣呢？今天我再爲你重新作這首歌。

我已經把千萬般的玄妙道理都說盡了，也不知道你心裏是否真的相信。

等子時過後，我再把更明白的道理講給你聽，你一定要好好珍惜我這些話，憑藉它們去登上大羅天。