題長安酒肆壁三絕句 一

唐代 • 鍾離權

坐臥常攜酒一壺，不教雙眼識皇都。
乾坤許大無名姓，疎散人中一丈夫。

譯文：

我無論坐着還是躺着，常常都帶着一壺酒。我可不想讓自己的雙眼只盯着這繁華的皇都，被世俗的名利所迷惑。

這天地如此廣闊，我卻不追求什麼功名利祿、顯赫名聲。在這世間那些不受拘束、自在灑脫的人當中，我也算得上是一條響噹噹的好漢啦。