言志

唐代 • 韩湘

青山云水窟，此地是吾家。
后夜流琼液，凌晨咀綘霞。
琴弹碧玉调，炼炼白朱砂。
宝鼎存金虎，元田养白鸦。
一瓢藏世界，三尺斩妖邪。
解造逡巡酒，能开顷刻花。
有人能学我，同去看仙葩。

译文：

青山绿水环绕，云霭飘飘的地方，这就是我的家。
夜深人静之时，我能感受到那如同琼浆玉液般的神奇能量在体内流转；清晨时分，我好似能咀嚼那绚丽如綘霞般的灵气。
我悠然地弹奏着碧玉调的琴曲，精心地炼制着白朱砂。
宝鼎之中仿佛蕴含着金虎般的神秘力量，丹田之内似在培育着白鸦般的神奇之物。
我这小小的一瓢，仿佛能藏下整个世界；手中三尺长剑，能够斩杀世间的妖邪。
我还会酿造那顷刻间就能酿成的美酒，也能让花朵在瞬间绽放。
要是有人能够学习我的本事，就和我一同去观赏那仙界的奇葩吧。