题壁

唐代 • 李遐周

燕市人皆去，函关马不归。
若逢山下鬼，环上系罗衣。

译文：

在燕地的集市上，人们都纷纷离去，像是预感到了什么大难即将来临，都急着逃离这个地方。而那些奔赴函谷关的人啊，就像断了线的风筝，一去就再也没有回来，可能是遭遇了不测。

要是遇到了“山下鬼”（暗指“嵬”字）这样的情况，那么美人环上的罗衣将会成为悲剧的象征。这里其实是隐晦地暗示杨贵妃在马嵬坡遭遇的悲惨命运，她的生命就像那被系在环上的罗衣，失去了自由，走向了终结。