漢終唐國飄蓬客，所以敲爻不可測。 縱橫逆順沒遮欄，靜則無爲動是色。 也飲酒，也食肉，守定胭花斷淫慾。 行歌唱詠胭粉詞，持戒酒肉常充腹。 色是藥，酒是祿，酒色之中無拘束。 只因花酒誤長生，飲酒帶花神鬼哭。 不破戒，不犯淫，破戒真如性即沈。 犯淫壞失長生寶，得者須由道力人。 道力人，真散漢，酒是良朋花是伴。 花街柳巷覓真人，真人只在花街玩。 摘花戴飲長生酒，景裏無爲道自昌。 一任羣迷多笑怪，仙花仙酒是仙鄉。 到此鄉，非常客，奼女嬰兒生喜樂。 洞中常採四時花，時花結就長生藥。 長生藥，採花心，花蕊層層豔麗春。 時人不達花中理，一訣天機直萬金。 謝天地，感虛空，得遇仙師是祖宗。 附耳低言玄妙旨，提上蓬萊第一峯。 第一峯，是仙物，惟產金花生恍惚。 口口相傳不記文，須得靈根骨髓堅。 □骨髓，煉靈根，片片桃花洞裏春。 七七白虎雙雙養，八八青龍總一斤。 真父母，送元宮，木母金公性本溫。 十二宮中蟾魄現，時時地魄降天魂。 鉛初就，汞初生，玉爐金鼎未經烹。 一夫一婦同天地，一男一女合乾坤。 庚要生，甲要生，生甲生庚道始萌。 拔取天根並地髓，白雪黃芽自長成。 鉛亦生，汞亦生，生汞生鉛一處烹。 烹煉不是精和液，天地乾坤日月精。 黃婆匹配得團圓，時刻無差口付傳。 八卦三元全藉汞，五行四象豈離鉛。 鉛生汞，汞生鉛，奪得乾坤造化權。 杳杳冥冥生恍惚，恍恍惚惚結成團。 性須空，意要專，莫遣猿猴取次攀。 花露初開切忌觸，鎖居上釜勿抽添。 玉爐中，文火爍，十二時中惟守一。 此時黃道會陰陽，三性元宮無漏泄。 氣若行，真火煉，莫使玄珠離寶殿。 加添火候切防危，初九潛龍不可煉。 消息火，刀圭變，大地黃芽都長遍。 五行數內一陽生，二十四氣排珠宴。 火足數，藥方成，便有龍吟虎嘯聲。 三鉛只得一鉛就，金果仙芽未現形。 再安爐，重立鼎，跨虎乘龍離凡境。 日精才現月華凝，二八相交在壬丙。 龍汞結，虎鉛成，咫尺蓬萊只一程。 坤鉛乾汞金丹祖，龍鉛虎汞最通靈。 達此理，道方成，三萬神龍護水晶。 守時定日明符刻，專心惟在意虔誠。 黑鉛過，採清真，一陣交鋒定太平。 三車搬運珍珠寶，送歸寶藏自通靈。 天神佑，地祇迎，混合乾坤日月精。 虎嘯一聲龍出窟，鸞飛鳳舞出金城。 硃砂配，水銀停，一派紅霞列太清。 鉛池迸出金光現，汞火流珠入帝京。 龍虎媾，外持盈，走聖飛靈在寶瓶。 一時辰內金丹就，上朝金闕紫雲生。 仙桃熟。摘取餌，萬化來朝天地喜。 齋戒等候一陽生，便進周天參同理。 參同理，鍊金丹，水火薰蒸透百關。 養胎十月神丹結，男子懷胎豈等閒。 內丹成，外丹就，內外相接和諧偶。 結成一塊紫金丸，變化飛騰天地久。 丹入腹，非尋常，陰陽剝盡化純陽。 飛昇羽化三清客，各遂功成達上蒼。 三清客，駕瓊輿，跨鳳騰霄入太虛。 似此逍遙多快樂，遨遊三界最清奇。 太虛之上修真士，朗朗圓成一物無。 一物無，唯顯道，五方透出真人貌。 仙童仙女彩雲迎，五明宮內傳真誥。 傳真誥，話幽情，只是真鉛鍊汞精。 聲聞緣覺冰消散，外道修羅縮項驚。 點枯骨，立成形，信道天梯似掌平。 九祖先靈得超脫，誰羨繁華貴與榮。 尋烈士，覓賢才，同安爐鼎化凡胎。 若是慳財並惜寶，千萬神仙不肯來。 修真士，不妄說，妄說一句天公折。 萬劫塵沙道不成，七竅眼睛皆迸血。 貧窮子，發誓切，待把凡流盡提接。 同越蓬萊仙會中，凡景煎熬無了歇。 塵世短，更思量，洞裏乾坤日月長。 堅志苦心三二載，百千萬劫壽彌疆。 達聖道，顯真常，虎兕刀兵更不傷。 水火蛟龍無損害，拍手天宮笑一場。 這些功，真奇妙，分付與人誰肯要。 愚徒死戀色和財，所以神仙不肯召。 真至道，不擇人，豈論高低富與貧。 且饒帝子共王孫，須去繁華銼銳分。 嗔不除，憨不改，墮入輪迴生死海。 堆金積玉滿山川，神仙冷笑應不採。 名非貴，道極尊，聖聖賢賢顯子孫。 腰間跨玉騎驕馬，瞥見如同隙裏塵。 隙裏塵，石中火，何在留心爲久計。 苦苦煎熬喚不回，奪利爭名如鼎沸。 如鼎沸，永沈淪，失道迷真業所根。 有人平卻心頭棘，便把天機說與君。 命要傳，性要悟，入聖超凡由汝做。 三清路上少人行，畜類門前爭入去。 報賢良，休慕顧，性命機關須守護。 若還缺一不芳菲，執著波查應失路。 只修性，不修命，此是修行第一病。 只修祖性不修丹，萬劫陰靈難入聖。 達命宗，迷祖性，恰似鑑容無寶鏡。 壽同天地一愚夫，權物家財無主柄。 性命雙修玄又玄，海底洪波駕法船。 生擒活捉蛟龍首，始知匠手不虛傳。
敲爻歌
譯文：
這是一首道教的長詩，充滿了大量的道教術語和隱喻，其核心圍繞着修煉內丹、追求長生和超凡入聖等思想，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：
我從漢朝末年到唐朝，如飄蓬一般四處遊歷，所以這敲爻的奧祕難以測度。修煉之道縱橫逆順，沒有任何阻礙。靜的時候順應自然無爲而治，動的時候也不脫離世間表象。
我也飲酒，也喫肉，但堅守着內心的原則，斷絕了過度的淫慾。一邊行走一邊歌唱那些有關情感的詞句，雖然飲酒食肉，但能適可而止，讓自己飽腹即可。
色如同藥物，酒好似福祿，在酒色之中也能自在而不被其束縛。只是很多人因爲貪戀花酒而耽誤了追求長生，過度沉溺酒色會讓神鬼都爲之哭泣。
不破戒律，不犯淫亂，一旦破戒，真性就會沉淪。犯了淫亂就會失去長生的法寶，能獲得長生之道的必須是有道力的人。
有道力的人，是真正自在的散人，酒是好朋友，花是好夥伴。在花街柳巷中尋找真正的修行者，其實真正的真人就在這看似繁華之地修煉。
摘下花朵佩戴，飲下那能讓人長生的美酒，在這美妙的景象中無爲而治，道自然就會昌盛。任憑那些愚昧的人嘲笑怪異，仙花仙酒所在之處就是仙鄉。
來到這仙鄉，就不再是普通的過客，如同陰陽調和，內心充滿喜樂。在山洞中常常採摘四季的花朵，這些時花能結成讓人長生的丹藥。
這長生的丹藥，要採花心，花蕊層層綻放，豔麗如春。世人不明白這花中的道理，這其中的祕訣價值萬金。
感謝天地，感恩虛空，能遇到仙師就如同找到了祖宗。仙師附在耳邊低聲傳授玄妙的旨意，把我提上了蓬萊的第一峯。
第一峯上有神奇的仙物，只生長着在恍惚間才能見到的金花。這祕訣是口口相傳而不依賴文字記載的，修煉者必須有堅固的靈根和骨髓。
堅固骨髓，修煉靈根，山洞裏就像有片片桃花盛開的春天。七七四十九天精心調養白虎（喻指體內的某種能量），八八六十四天讓青龍（同樣喻指體內能量）達到一斤的火候。
真陰真陽就像父母，將先天元氣送入元宮。木母金公本性溫和。十二宮中月亮的精華顯現，地魄常常降下，天魂常常升起。
鉛剛生成，汞剛出現，玉爐金鼎還未開始烹煉。就像一男一女結合能孕育新生命一樣，體內的陰陽之氣也要相互配合。
庚金要生髮，甲木要生髮，生髮甲木和庚金，道的修行纔開始萌芽。拔取天根和地髓，白雪黃芽（指修煉過程中的能量變化）自然就會生長而成。
鉛在生長，汞也在生長，讓汞和鉛一起在一處烹煉。烹煉的不是普通的精和液，而是天地乾坤日月的精華。
如同有黃婆（喻指調和陰陽的媒介）來匹配，陰陽才能團圓，這其中的時刻不能有絲毫差錯，要靠師傅口口相傳。
八卦三元都要依靠汞，五行四象也離不開鉛。鉛能生出汞，汞又能生出鉛，這樣就能奪得乾坤造化的大權。
在杳杳冥冥的狀態中產生恍惚的感覺，恍恍惚惚中能量就會結成團。心性要空靈，意念要專一，不要讓心中的雜念像猿猴一樣隨意攀援。
就像花露初開時切忌觸碰一樣，要把精氣神鎖在上面的釜中，不要隨意抽添火候。
在玉爐中，用文火慢慢熬煉，十二個時辰都要守住這一點真意。此時黃道上陰陽交會，三性在元宮中不泄漏。
氣運行的時候，要用真火來煉，不要讓玄珠（喻指修煉的成果）離開自己的寶殿。添加火候時要特別防止危險，就像初九潛龍還不可急於去煉。
掌握好火候的消息，讓刀圭（喻指丹藥）發生變化，大地上的黃芽就會生長遍佈。在五行的數字中一陽開始生髮，二十四節氣就像排列好的珍珠盛宴。
火候足夠了，藥方就煉成了，這時便會有龍吟虎嘯的聲音。三份鉛只有一份能成功煉成，金果仙芽還未顯現形狀。
再重新安置爐鼎，跨着虎乘着龍離開凡俗的境界。日精剛出現，月華就凝結，陰陽在恰當的時候相交。
龍汞凝結，虎鉛煉成，距離蓬萊仙境就只有一步之遙了。坤鉛幹汞是金丹的根本，龍鉛虎汞最爲通靈。
明白了這個道理，道纔算修成，三萬神龍會守護着這如水晶般的修煉成果。
守好時間，明確符刻，專心致志，只在意內心的虔誠。黑鉛（喻指體內的陰質）去除後，採得清真（喻指純淨的能量），經過一番交鋒就能獲得太平。
用三車（喻指精氣神）搬運珍珠寶（喻指修煉的精華），送歸寶藏，自然就能通靈。
天神保佑，地祇迎接，混合乾坤日月的精華。虎嘯一聲，龍出洞穴，鸞鳳飛舞着飛出金城。
硃砂和水銀相配合，一派紅霞列於太清。鉛池迸出金光，汞火流珠進入帝京（喻指人體的關鍵部位）。
龍虎交媾，保持充盈，讓聖胎靈體在寶瓶（喻指人體的丹爐）中孕育。一個時辰內金丹就能煉成，然後上朝金闕，紫雲升起。
仙桃成熟了，摘取來喫，萬物都來朝拜，天地都歡喜。齋戒等候一陽生髮，然後進入周天運轉，參悟其中的道理。
參悟道理，煉製金丹，水火燻蒸透百關。養胎十個月神丹結成，男子懷胎可不是平常的事。
內丹煉成，外丹也成功，內外相接和諧匹配。結成一塊紫金丸，能在天地間長久地變化飛騰。
金丹進入腹中，這可不是尋常之事，陰陽之氣剝盡化爲純陽。修煉者能飛昇羽化成爲三清的賓客，名遂功成直達上蒼。
成爲三清的賓客，駕着瓊輿，跨着鳳凰騰雲駕霧進入太虛。如此逍遙快樂，遨遊三界是多麼清奇。
在太虛之上的修真之士，心中朗朗空明，一物不存。心中一物不存，唯有道顯現，五方透出真人的容貌。
仙童仙女在彩雲間迎接，在五明宮內傳達真誥。傳達真誥，訴說幽情，其實只是用真鉛來鍊汞精。
聲聞緣覺等境界像冰一樣消散，外道修羅嚇得縮着脖子。能點化枯骨使之成形，相信修行的天梯就像手掌一樣平坦。
九代祖先的靈魂能得到超脫，誰還會羨慕世間的繁華富貴呢。
尋找有志向的烈士，尋覓賢才，一起安置爐鼎，化去凡胎。如果吝嗇錢財和寶貝，千萬神仙都不會來相助。
修真之士不要亂說，亂說一句會受到天譴。歷經萬劫也修不成道，七竅眼睛都會迸出血來。
貧窮的人，發誓一定要把凡俗之人都提攜接引。一起到蓬萊仙會中，世間的苦難煎熬沒有盡頭。
塵世短暫，要好好思量，山洞裏的乾坤日月長久。堅定志向苦心修煉兩三年，就能在百千萬劫中壽命無疆。
達到聖道，顯現真常，老虎犀牛和刀兵都不能傷害。水火蛟龍也不能造成損害，能在天宮中拍手歡笑一場。
這些功法，真是奇妙，告訴別人誰又肯要呢。愚蠢的人死死貪戀色和財，所以神仙不肯召喚他們。
真正的至道，不挑人，不論高低貧富。就算是帝子王孫，也必須捨棄繁華，磨去銳氣。
嗔恨不除，愚憨不改，就會墮入輪迴生死的苦海。就算堆積的金銀寶玉滿山川，神仙也會冷笑而不屑一顧。
名聲並不高貴，道纔是最爲尊貴的，聖聖賢賢能讓子孫顯耀。腰間跨着玉，騎着驕馬的人，看在眼裏就像縫隙裏的灰塵。
縫隙裏的灰塵，石頭裏的火花，何必留心做長久的打算呢。苦苦煎熬也喚不回迷失的本性，爭名奪利就像鼎中的沸水一樣喧鬧。
像鼎中的沸水一樣，就會永遠沉淪，失去道、迷失真性是業障的根源。有人能平卻心頭的荊棘，我就把天機說給他聽。
命要傳承，性要領悟，入聖超凡就看你自己怎麼做了。三清的路上很少有人行走，畜生道的門前卻爭着擠進去。
告訴賢良的人，不要羨慕世俗，性命的關鍵要好好守護。如果缺少一樣就不會圓滿，固執地鑽牛角尖就會迷失道路。
只修性，不修命，這是修行的第一大毛病。只修祖性不修丹，歷經萬劫陰靈也難入聖境。
只明白命的道理，卻迷失祖性，就像有鏡子卻沒有寶物可照。壽命和天地一樣長，也只是個愚夫，掌控財物卻沒有主心骨。
性命雙修纔是玄之又玄的道理，能在海底洪波上駕着法船。能生擒活捉蛟龍的首領，才知道真正的匠手不是虛傳。
納蘭青雲
