漁父詞一十八首 燦爛

唐代 • 呂岩

四象分明八卦周，乾坤男女論綢繆。
交會處，更嬌羞，轉覺情深玉體柔。

譯文：

這首詞是比較具有道家色彩的詞作，下面爲你翻譯：

金、木、水、火這四象清晰分明，八卦的運行規律完備周全，就像乾坤、男女的關係一樣，有着千絲萬縷且緊密的聯繫，值得人們深入探討其中的奧祕。
當這乾坤、陰陽相互交匯融合的時候，那種情狀就如同嬌羞的姿態一般，更讓人感覺這其中蘊含着深厚的情意，彷彿身體也變得柔軟，沉浸在這微妙的交融之中。

需要說明的是，呂岩這類詞常蘊含道家修煉的內涵，“四象”“八卦”“乾坤”等往往和道家的丹道修煉、陰陽調和等概念相關，這裏翻譯可能只是比較通俗的一種解讀。