漁父詞一十八首 活得

唐代 • 呂岩

位立三才屬五行，陰陽合處便相生。
龍飛踊，虎狌獰，吐個神珠各戰爭。

譯文：

這首詞運用了道教的一些概念和象徵來表達，下面是翻譯成較爲通俗的現代漢語：

人的地位確立於天地人三才之中，又歸屬於五行的範疇。當陰陽相互融合交匯的時候，新的事物就會誕生。

此時，那象徵着陽剛的龍騰飛踊躍，代表着陰柔的虎兇狠猙獰。它們各自吐出一顆神奇的寶珠，開始爭鬥起來。

這裏需要說明的是，在道教文化中，“龍”“虎”“神珠”等往往有其特定的象徵意義，一般“龍”“虎”常代表人體內的精氣、陰陽等，“神珠”也可能象徵着修煉過程中的某種能量或成果，但在翻譯時先以字面意思進行了相對直白的表述。