渔父词一十八首 活得
位立三才属五行，阴阳合处便相生。
龙飞踊，虎狌狞，吐个神珠各战争。
译文：
这首词运用了道教的一些概念和象征来表达，下面是翻译成较为通俗的现代汉语：
人的地位确立于天地人三才之中，又归属于五行的范畴。当阴阳相互融合交汇的时候，新的事物就会诞生。
此时，那象征着阳刚的龙腾飞踊跃，代表着阴柔的虎凶狠狰狞。它们各自吐出一颗神奇的宝珠，开始争斗起来。
这里需要说明的是，在道教文化中，“龙”“虎”“神珠”等往往有其特定的象征意义，一般“龙”“虎”常代表人体内的精气、阴阳等，“神珠”也可能象征着修炼过程中的某种能量或成果，但在翻译时先以字面意思进行了相对直白的表述。