漁父詞一十八首 沐浴

唐代 • 呂岩

卯酉門中作用時，赤龍時蘸玉清池。
雲薄薄，雨微微，看取妖容露雪肌。

譯文：

在卯時和酉時這個特定的時刻進行修煉運作時，體內象徵陽氣的赤龍不時地浸潤在如清澈純淨的玉清池般的身體能量之處。

天空中雲朵薄薄地飄着，細雨微微地灑落，再看那修煉所呈現出的奇妙景象，就彷彿能看到如同妖冶美人般露出那如雪般瑩潤肌膚的樣子。

需要說明的是，呂岩這首詞屬於道教詩詞，包含很多道教內煉術語和意象，這裏只是一種大概的意譯。“卯酉門”“赤龍”“玉清池”等都是有特定道教內涵的概念，在道教修煉中有着特殊的指代和意義。