勉牛生夏侯生

唐代 • 吕岩

二秀才，二秀才兮非秀才，非秀才兮是仙才。
中华国里亲遭遇，仰面观天笑眼开。
鹤形兮龟骨，龙吟兮虎颜。
我有至言相劝勉，愿君兮勿猜勿猜。
但煦日吹月，咽雨呵雷。
火寄冥宫，水济丹台。
金木交而土归位，铅汞分而丹露胎。
赤血换而白乳流，透九窍兮动百骸。
然然卷，然然舒，哀哀咍咍。
孩儿喘而不死，腹空虚兮长斋。
酬名利兮狂歌醉舞，酬富贵兮麻裰莎鞋。
甲子问时休记，看桑田变作黄埃。
青山白云好居住，劝君归去来兮归去来。

译文：

两位秀才啊，你们看似是普通的秀才，实则并非普通秀才，而是有着仙人资质的人才。
在这中华大地上我有幸与你们相遇，抬头望天，开心得笑逐颜开。
你们有着如仙鹤般的身姿、灵龟般的骨相，有着似蛟龙吟啸般的气质、猛虎般的容颜。
我有一些至理之言想要劝勉你们，希望你们不要猜疑，不要心生疑惑。
你们要做到像温暖的阳光吹拂月亮、吞吐风雨雷电一般修炼。
让火藏于幽深之处，让水滋润炼丹的高台。
使金和木相互交融，让土回归本位；让铅和汞分离开来，使丹药孕育胚胎。
让红色的血液更换成白色的乳液，贯通身体的九窍，带动全身的骨骼。
身体如同自然舒展、自然卷曲，发出一种特别的声响。
好似婴儿呼吸微弱却不会死去，腹中好似空空如也却能长期斋戒。
莫要为了名利去狂歌醉舞，也别为了富贵而追逐不休。得到名利富贵，也不过还是穿着粗布衣服和草鞋。
别再去记着时间的流转，要看到世事变迁，桑田会变成尘埃。
青山白云之间才是适合居住的好地方，我劝你们回去吧，回去吧。