贈喬二郎

唐代 • 呂岩

與君相見皇都裏，陶陶動便經年醉。
醉中往往愛藏真，亦不爲他名與利。
勸君休戀浮華榮，直須奔走煙霞程。
煙霞欲去如何去，先須肘後飛金晶。
金晶飛到上宮裏，上宮下宮通光明。
當時玉汞涓涓生，奔歸元海如雷聲。
從此夫妻相際會，歡娛踊躍情無外。
水火都來兩半間，卦候翻成地天泰。
一浮一瀋陽煉陰，陰盡方知此理深。
到底根元是何物，分明只是水中金。
喬公喬公急下手，莫逐烏飛兼兔走。
何如修煉作真人，塵世浮生終不久。
人道長生沒得來，自古至今有有有。

譯文：

在皇城裏與你相逢，我們常常盡情歡樂，動不動就一醉就是一整年。

醉意之中，我們往往喜歡隱藏起自己的本真，也並非是爲了那世俗的名聲與利益。

我勸你別再貪戀那虛浮華麗的榮耀，應該立刻踏上追尋煙霞仙境的旅程。

想要前往煙霞仙境該怎麼做呢？首先得在肘後修煉讓金晶飛騰。

金晶飛昇到上宮之中，上宮和下宮都被照亮，一片光明。

這時，玉汞緩緩地生成，如奔湧的潮水一般歸向元海，那聲音好似滾滾雷聲。

從這之後，體內的陰陽就如同夫妻般相互交會，歡暢愉悅之情達到了極致。

體內的水火二氣在身體的兩半相互作用，卦象就如同地天泰卦一樣和諧。

陽氣與陰氣相互浮沉、相互冶煉，直到陰氣完全散盡，才能真正明白其中深刻的道理。

那最根本的東西究竟是什麼呢？很明顯就是水中的金（一種內丹術語）。

喬公啊喬公，你得趕緊行動起來，別再追逐那如飛鳥般飛逝的時光和如奔兔般短暫的歲月。

與其如此，不如潛心修煉成爲真人，畢竟這塵世的浮幻人生終究不會長久。

人們都說長生不老不可能實現，可從古至今，這樣的例子是確實存在的啊。