絕句 二

唐代 • 呂岩

斗笠爲帆扇作舟，五湖四海任遨遊。
大千沙界須臾至，石爛松枯經幾秋。

譯文：

把斗笠當作船帆，將扇子當成小船，就憑藉這些，我能夠在五湖四海自由自在地隨意遨遊。

這廣闊無垠、如同沙子般衆多世界所構成的大千世界，我片刻之間就能到達。時光飛逝，石頭都風化破碎了，松樹也乾枯老去了，這得經過多少個春秋啊。