山隱

唐代 • 呂岩

松枯石老水縈迴，個裏難教俗客來。
抬眼試看山外景，紛紛風急障黃埃。

譯文：

瞧那山上，松樹已然枯敗，石頭也顯得古老滄桑，山間的溪水曲折蜿蜒地流淌着。這樣清幽寂靜的地方，實在難以讓那些世俗之人來到此處。

我抬起眼睛，試着看看山外的景象。只見外面狂風急切地呼嘯着，揚起了漫天的黃色沙塵，世間一片紛擾雜亂。