崔中舉進士遊岳陽遇真人錄沁園春詞詰其姓名薦之李守排戶而入惟見留詩於壁

唐代 • 呂岩

腹內嬰兒養已成，且居廛市暫娛情。
無端措大剛饒舌，卻入白雲深處行。

譯文：

這首詩大致可以這樣翻譯：

肚子裏所孕育的“內丹”（在道教修煉概念中，“嬰兒”常指代修煉而成的內丹）已經修煉成功啦，我暫且居住在這塵世集市之中，來暫且享受一下這世俗的情趣。

沒想到啊，那些無緣無故的酸腐書生偏偏這麼愛多嘴多舌，那我就只好進入白雲繚繞的深山隱居修行去咯。

這裏需要說明一下，“措大”在古代是對貧寒書生的蔑稱。整首詩體現出一種超脫塵世、隨性自在又有點對世俗厭煩的態度，符合道家那種出世的思想。