題東都妓館壁

唐代 • 呂岩

一吸鸞笙裂太清，綠衣童子步虛聲。
玉樓喚醒千年夢，碧桃枝上金雞鳴。

譯文：

我輕輕吹奏鸞笙，那聲音響亮到彷彿要撕裂這清曠的天空。身着綠衣的童子，邁着輕盈的步伐，口中唸誦着步虛詞，聲音縹緲。

華麗的玉樓好像有一種神奇的力量，將我那彷彿做了千年的夢境喚醒。就在這時，碧綠的桃樹枝頭，金雞歡快地鳴叫起來。