赠罗浮道士

唐代 • 吕岩

罗浮道士谁同流，草衣木食轻王侯。
世间甲子管不得，壶里乾坤只自由。
数着残棋江月晓，一声长啸海山秋。
饮余回首话归路，遥指白云天际头。

译文：

在罗浮山修行的这位道士，究竟和谁是同一类人呢？他穿着用草编织的衣服，以树木的果实为食物，根本不把那些王侯将相放在眼里。

世间以甲子纪年，岁月流转、时光匆匆，但这都束缚不了他，他仿佛生活在道家传说的壶中天地里，只享受着自由自在的生活。

他在江边悠然地数着那盘还没下完的残棋，不知不觉江面上的月亮都渐渐西沉，天色破晓。有时他会突然发出一声悠长的啸声，仿佛这声音能穿透山海，此时正值秋天，更添几分空旷寂寥。

喝完酒之后，他回过头来和我谈起回去的路，只是远远地指着天边那洁白的云朵，仿佛他的归路就藏在那白云深处。